logo app

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CARINA MAHR: "SONO MOLTO SODDISFATTA DELLA FEDERAZIONE AUSTRIACA, IL CENTRO SPORTIVO DI ST.POLTEN UNICO IN EUROPA"

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

carina-mahr coppa-austriaContinua il nostro tour alla scoperta di nuove realtà europee di calcio femminile. Con questa intervista vogliamo aprire una finestra sul calcio austriaco attraverso l'esperienza di una giovane promessa della nazionale under 19. Carina Mahr, è una bella ragazza di 16 anni, simpatica, intelligente e innamorata del calcio che divide con lo studio e la famiglia. E' considerata una calciatrice di belle speranze, grazie alle sue doti atletiche, tecniche e alla voglia di migliorarsi che gli ha permesso di accelerare i tempi e togliersi le prime soddisfazioni. Quando l'ho contattata è stata subito entusiasta di rilasciare un'intervista per il nostro sito e dopo l'autorizzazione della sua società e qualche "chat" su facebook...
Quando è nata in te la passione per il calcio?
Ho iniziato ad amare il calcio all'età di 7 anni in un campetto da calcio vicino a casa mia dove passavo molto del mio tempo libero.
La tua prima squadra?
Il mio primo club è stato il Rapid Oberlaa, dove ho giocato nelle categorie giovanili, insieme ai ragazzi.
C'è una persona, in particolare, che ti è stata vicina nella tua evoluzione di calciatrice?
La mia famiglia, soprattutto mia madre che insieme a mio padre mi ha sostenuto sempre in questa mia passione. Mi hanno seguito e aiutato sin dall'inizio. Per me era ed è ancora molto importante che la mia famiglia assista alle mie partite. Loro mi danno una grande forza e motivazione! Mia madre soprattutto mi sostiene sempre dopo le partite. Lei ha fatto carriera nel calcio, giocava nella Nazionale e ha avuto molto successo in questo sport. Insieme analizziamo le mie partite, parliamo sulle situazioni di gioco e cerchiamo di migliorare.

Quando è avvenuto il tuo passaggio in Bundesliga?

La mia prima partita in Bundesliga è stata a 15 anni con il USC Landhaus per poi passare allaffc Spratzern che è la mia squadra attuale.
Com'è organizzata la tua società?
Abbiamo tre squadre. La prima gioca in bundesliga da 2 anni con buoni risultati, poi abbiamo la seconda squadra e una squadra giovanile
Nonostante i tuoi 16 anni ad aprile è arrivata la convocazione con l'Under 19, ci racconti questa nuova esperienza? Quali emozioni hai provato?
È stato un grande onore per me ricevere la convocazione in Under 19 a soli 16 anni! Ho trovato subito una certa differenza con l'Under 17. Il gioco è molto più veloce, l'avversario prova a giocare di prima la palla per arrivare in porta. Ho capito subito che bisognava giocare in velocità per competere con il livello atletico degli avversare della nazionale u19. Dopo questa prima esperienza sono consapevole che è necessario allenarmi di più per diventare migliore. Naturalmente, giocare con la nazionale under 19 è stata una grande emozione e la tensione è passata appena sono scesa in campo!
carina-mahr-austria-sloveniaQuando è stato il debutto in Under 19?
Ho debuttato nella nazionale Under 19 contro la Slovenia e abbiamo vinto 1 a 0. Ho giocato tutta la partita e ho ricevuto gli elogi del CT. E' stato un grande orgoglio giocare per la mia nazionale, era una grande sfida per me e prima della partita mi sentivo molto nervosa e agitata ma tutta la tensione si è trasformata in determinazione e aggressività quando ho sentito che ero nella formazione titolare. Volevo mostrare al allenatore che aveva scelto giusto. Ero molto felice.
Come riesci a gestire la tensione prima della partita?
Prima della partita ascolto discorsi motivazionali ma è la mia famiglia che mi da maggiore forza.
Quanti allenamenti fai durante la settimana?
Mi alleno 8 volte durante la settimana: 6 volte nel Centro sportivo di St. Pölten e due volte con il mio club.
Ci spieghi cos'è il centro sportivo di St. Polten?
Il centro nazionale del calcio femminile di St. Pölten in Austria è una struttura che la federazione ha messo a disposizione per le giovani ragazze che vogliono fare sport, dove è possibile andare a scuola, liceo e università, e ricevere un'istruzione sportiva professionale! Viviamo in un collegio vicino alla scuola. Il vantaggio in quel centro è che siamo allenate dal nostro allenatore della nazionale durante tutto l'anno! Ogni calciatrice viene allenata anche individualmente.
carina-mahr-austria-18Quali sono le tue caratteristiche tecnico-atletiche?
Il mio punto di forza è la velocità e la costanza.
In questo campionato vi siete classificate al primo posto a pari punti con il Neulengbach e vi siete qualificate per la champions league, quali sono le vostre aspettative?
In questa stagione il mio desiderio più grande era la qualificazione per la Champions e ci siamo riuscite. Abbiamo perso lo spareggio del campionato ma abbiamo vinto la Coppa d'Austria. Adesso il mio traguardo è giocare bene contro le squadre in campo europeo.
Com'è organizzato il calcio in Austria?
Le ragazze possono iniziare a fare calcio con le squadre miste con i ragazzi e hanno la possibilità di arrivare in un centro sportivo. Con le selezione regionali le ragazze hanno la possibilità di mostrarsi per la nazionale Under 17 che apre le porte alla nazionale Under 19 e ai club più affermati. I club in Austria non hanno quasi mai la squadra giovanile. Quasi sempre c'è però una squadra A e B.
Sei soddisfatta dell'operato, della vostra federazione (OFB). A sostegno del calcio femminile?
Sono molto soddisfatta perchè ÖFB si interessa molto per il calcio femminile. Con la fondazione del centro Nazionale di St. Pölten, la ÖFB ha creato una cosa unica in Europa.
Com'è considerato il calcio femminile in Austria?
Fino a 10 anni fa il calcio femminile aveva poco valore in Austria, piano piano la popolarità è salita e sempre più ragazze fanno questo sport e grazie al successo di partecipazione di questi ultimi anni che i giornali e tv sono diventati più attenti e informano sul calcio femminile. Purtroppo, mancano ancora i successi della Nazionale.
Quali sono le tue aspirazioni nel calcio e nella vita?
Credo che tutti gli obiettivi siano realizzabili con la volontà e ogni desiderio diventa più raggiungibile. Io voglio ottenere i miei obiettivi con tanta volontà come ho fatto fin'ora. Lo studio è molto importante e il calcio.
carina-mahr-eleganteFuori dal campo, chi è Carina Mahr?
Fuori dal campo sono piena di gioia di vivere e sono molto allegra. Sono molto ambiziosa nella mia vita privata come nel calcio. Mi piace divertirmi e sono sempre molto disponibile con i miei amici ma la mia famiglia e la cosa più importante per me.
Che studi stai facendo? ..e come riesci a conciliare lo studio, il calcio e la tua vita privata?
Al momento frequento il liceo di St. Pölten. Vivo in collegio e non ho molto tempo libero perchè trascorro tanto tempo con il calcio e lo studio. Quando posso, cerco di trascorrere il tempo libero con i miei amici e la mia famiglia.
Studio, calcio e ... quali interessi? Sogni nel cassetto?
Mi piace molto sciare, pattinaggio, tennis, pallavolo e camminare. Inoltre mi piace andare al cinema con amici e mi piace la natura. Il mio desiderio è una carriera nel calcio estero, in Germania o in America. Giocare per la Coppa Campioni e nel Campionato europeo e del Mondo. Ma il mio desiderio più grande è la salute per me, per mia famiglia e i miei amici.
Auguriamo a Carina di realizzare le sue aspirazioni e la ringraziamo per la disponibilità e simpatia e la sua promessa di tenerci aggiornati sullo sviluppo del calcio femminile in Austria.
Un ringraziamento particolare alla società www.ffcspratzern.at

Walter Pettinati

CARINA MAHR: "ICH BIN SEHR ZUFRIEDEN MIT DEM ÖSTERREICHISCHEN VERBAND, DAS SPORTZENTRUM IN ST. PÖLTEN IST EINZIGARTIG IN EUROPA".

Wir fahren mit unserer Entdeckungsreise im europäischen Frauenfußball fort. Das Interview mit der jungen Hoffnungsträgerin der U-19 Nationalmannschaft, soll einen Einblick in den österreichischen Frauenfußball eröffnen. Carina Mahr ist ein hübsches 16-jähriges Mädchen, sympathisch, intelligent und mit der Liebe zum Fußball, die sie mit dem Studium und der Familie teilt. Dank ihrer athletischen und technischen Fähigkeiten, sowie den Ehrgeiz sich immer zu verbessern, wird sie als hoffnungsvolle Spielerin betrachtet und es hat ihr ermöglicht schnell voranzukommen und schon die ersten Erfolge zu verwirklichen. Als ich sie kontaktiert habe war sie sofort begeistert ein Interview mit unserer Homepage zu machen und nach der Autorisierung des Verbandes und einigen Chats auf Facebook.....
Wann hast du die Leidenschaft zum Fußball entdeckt?
Meine Leidenschaft hat begonnen als ich 7 Jahre alt war, auf einem kleinen Fußballplatz (Bolzplatz) in der Nähe meines Hauses, wo ich den größten Teil meiner Freizeit verbracht habe.

In welchem Verein hast du begonnen zu spielen?
Mein erster Verein war Rapid Oberlaa, wo ich in der Jugendliga mit den Jungs gespielt habe.

Gibt es eine Person die dich am meisten in deiner Entwicklung gefördert hat?
Meine Familie, besonders meine Mutter gemeinsam mit meinem Vater haben mich immer dabei unterstützt. Sie waren immer bei mir und haben mir von Anfang an geholfen. Für mich war es und ist es immer noch wichtig, dass meine Familie bei den Spielen dabei ist. Sie geben mir Kraft und Motivation. Besonders meine Mutter unterstützt mich nach den Spielen. Sie hat im Fußball Karriere gemacht, spielte in der Nationalmannschaft und hatte großen Erfolg in diesem Sport. Zusammen analysieren wir meine Spiele, reden über die verschiedenen Situationen in der Partie und versuchen uns zu verbessern.
Wann hast du das erste Mal in der Bundesliga gespielt?
Mein erstes Spiel in der Bundesliga hatte ich mit 15 mit dem USC Landhaus und bin dann zum FFC Spratzern gewechselt, mein aktueller Verein.
Wie ist dein Verein organisiert-strukturiert?
Wir haben 3 Mannschaften. Die erste Mannschaft spielt seit 2 Jahren in der Bundesliga mit guten Ergebnissen, dann gibt es noch die zweite Mannschaft und die Jugendmannschaft.
Mit deinen 16 Jahren bist du im April ins U19 Nationalteam einberufen worden! Kannst du etwas über diese Erfahrung berichten? Welche Emotionen hast du dabei erlebt?
Es war eine große Ehre für mich mit nur 16 Jahren ins U19 Team einberufen zu werden. Ich habe sofort Unterschiede zum U17 Team erkannt. Das Spiel ist schneller, der Gegner versucht mit direktem Ballkontakt ins Tor zu kommen. Ich habe sofort verstanden, dass man auf Schnelligkeit spielen muss, um auf diesem athletischen Level im U19 Nationalteam bestehen zu können. Nach dieser ersten Erfahrung ist mir klar, dass ich mehr trainieren muss, um besser zu werden. Natürlich war es ein großartiges Gefühl mit der U19 zu spielen und die Spannung hat sich gelegt sobald ich das Spielfeld betreten habe.
Wann war dein Debut mit dem U19 Nationalteam?
Mein Debut mit dem U19 Nationalteam erfolgte gegen Slowenien und wir haben 1 zu 0 gewonnen. Ich habe das gesamte Spiel gespielt und habe Komplimente vom Trainer erhalten. Ich war Stolz für meine Nationalmannschaft spielen zu dürfen, es war für mich eine große Herausforderung und vor dem Spiel war ich sehr nervös und aufgeregt, aber die ganze Spannung hat sich in Entschlossenheit und Kraft verwandelt als ich hörte das ich in der Stammformation bin. Ich wollte dem Trainer beweisen, dass seine Entscheidung richtig war. Ich war sehr froh.
Wie kommst du mit der Spannung vor dem Spiel klar?
Vor dem Spiel höre ich mir Motivationsreden an, aber meine Familie gibt mir die größte Kraft.
Wie viele Trainingseinheiten hast du in der Woche?
Ich trainiere 8 Mal die Woche: 6 Mal im Sportzentrum St. Pölten und 2 Mal mit meinem Verein.

Erklärst du uns was das Sportzentrum St. Pölten ist?
Das nationale Zentrum des Frauenfußballs von St. Pölten in Österreich ist eine Struktur die der Verband, für junge Mädchen die Sport machen wollen, zur Verfügung gestellt hat, wo es möglich ist zur Schule, Gymnasium und Universität zu gehen und eine sportliche Ausbildung zu erhalten. Wir leben in einem Internat in der Nähe der Schule. Der Vorteil ist, dass wir in diesem Zentrum das ganze Jahr von unserem Nationaltrainer trainiert werden. Jede Spielerin erhält auch ein Individualtraining.
Was sind deine technischen Stärken?
Meine Stärken sind die Schnelligkeit und die Beständigkeit.
Ihr habt euch diese Saison an erster Stelle klassifiziert, punktegleich mit Neulengbach und ihr habt euch für die Championsleague qualifiziert. Was sind eure Erwartungen diesbezüglich?
In dieser Saison war es mein größter Wunsch die Qualifikation für die Champions zu schaffen und die haben wir erreicht. Wir haben das Entscheidungsspiel um die Meisterschaft verloren, aber den ÖFB-Ladies Cup gewonnen. Jetzt ist mein Ziel gut gegen die europäischen Mannschaften zu spielen.
Wie ist der österreichische Fußball organisiert?
Die Mädchen können mit dem Fußball beginnen in dem sie in gemischten Mannschaften mit den Jungs spielen und dann haben sie die Möglichkeit in ein Sportzentrum zu wechseln. Mit der Regionalauswahl haben die Mädchen die Möglichkeit sich für die U17 zu beweisen, die die Tür zur U19 und den anerkannten Vereinen ist. Die Vereine in Österreich haben fast nie Jugendmannschaften, aber fast immer gibt es eine A- und eine B-Mannschaft.
Bist du mit den Strukturen im ÖFB und der Unterstützung des Frauenfußballs zufrieden?
Ich bin sehr zufrieden mit dem ÖFB, er interessiert sich sehr für den Frauenfußball. Mit der Errichtung des nationalen Sportzentrums in St. Pölten hat der ÖFB etwas Einzigartiges in Europa errichtet.

Wie wird der Frauenfußball in Österreich betrachtet?
Bis vor 10 Jahren hatte der Frauenfußball in Österreich wenig Bedeutung, langsam ist die Popularität gestiegen und immer mehr Mädchen machen diesen Sport und dank diesem steigenden Interesse der letzten Jahre wurden auch die Zeitungen und das Fernsehen immer aufmerksamer. Trotz der Erfolge im Frauenfußball wird jedoch leider immer noch viel zu wenig drüber berichtet.
Was sind deine Ziele im Fußball und im Leben?
Ich glaube, dass alle Ziele mit Willenskraft erreichbar sind und jeder Traum wird greifbarer. Ich möchte meine Ziele mit viel Willenskraft erreichen, so wie bisher auch. Das Studium ist sehr wichtig und auch der Fußball.
Wer ist Carina Mahr außerhalb vom Spielfeld?
Außerhalb des Spielfeldes bin ich voller Lebensfreude und sehr fröhlich. Ich bin sehr ehrgeizig im Privatleben wie auch im Fußball. Ich mag es Spaß zu haben und bin immer für meine Freunde da, aber meine Familie ist das Wichtigste für mich.
Welche Schule besuchst du und wie vereinbarst du die Ausbildung, den Fußball und dein Privatleben?
Im Moment besuche ich das Gymnasium in St. Pölten. Ich wohne im Internat und ich habe nicht viel Freizeit, weil ich die meiste davon mit Fußball und Studium verbringe. Soweit es mir möglich ist versuche ich meine Freizeit mit meinen Freunden und mit der Familie zu verbringen.
Was hast du sonst noch für Hobbys und Interessen? Was sind deine geheimen Wünsche für die Zukunft?
Ich mag gerne Skifahren, Eislaufen, Tennis, Volleyball und Spazieren. Darüber hinaus gehe ich gern mit Freunden ins Kino und ich mag di Natur. Mein Traum ist eine Fußballkarriere im Ausland, in Deutschland oder Amerika. In der Champions League, der Europa- und Weltmeisterschaft zu spielen. Aber mein größter Wunsch ist die Gesundheit für mich, meine Familie und meine Freunde.
Wir wünschen Carina das alle ihre Ambitionen realisieren zu können und bedanken uns für die Bereitschaft und Sympathie und dem Versprechen uns über den Verlauf des Frauenfußballs in Österreich auf den laufenden zu halten.
Ein besonderes Dankeschön an den Verein www.ffcspratzern.at

Walter Pettinati

Traduzione di Sara Barison

© 2018 Pettinati. All Rights Reserved.

Please publish modules in offcanvas position.